Normalmente isto iria no blog principal, mas vai aqui mesmo. Negó Seguin: Celso Bolaños Camarinha (zoei agora) o popular Cebolinha, de Maurício de Sousa, fala "difelente", como vocês sabem, ele tem lambdacismo.
Pois é, o curioso vem agora. A mais recente novidade no site www.monica.com.br é a seção em italiano. Por enquanto, apenas o núcleo principal e Horácio aparecem.
Molto bene. Quando as HQs começaram, as palavras "eladas" eram escritas entre aspas. Anos depois, foi adotado o neglito itálico (coisa de HQs, não sei por quê não existe negrito simples). Mas em italiano, a solução já é high-tech: as letras trocadas apalecem em velmelho, no meio do texto. Uma moleza somente possível pelos computadores.
Já visitei o estúdio deles em 1988, quando era tudo na mão e no xerox. Uma página era xerocada umas 4 ou 5 vezes até ficar pronta e ser mandada para a gráfica. E demora pra sair os bagulhos: as HQs que eu vi serem desenhadas em novembro de 1988, só seriam publicadas pela Editora Globo, que assumiu a turma em 1989, até então eles eram da Abril.
Em italiano, eles se chamam Monica, Cipollino, Patacca (Cascão) e Magali'.
Já fui muito mais fã deles do que atualmente. Há 10 anos atrás, quis me juntar à equipe da MSP, hoje quero investir logo de cara nos meus personagens, principalmente depois das histórias de fracasso que eu ouvi, de ex-desenhistas do estúdio que criaram gibis que não passaram do número 2 (a única exceção é Senninha, que tem uma patcha grana por trás e por isso continua até hoje.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário